The U.S. Treasury chief signaled that letters President Donald Trump is poised to send trading partners this week aren’t the final word on countries’ immediate tariff rates.