From art house cinema to commercial hits, 24 films showcased Japan’s range at the 30th edition of the Busan International Film Festival.