Bank stocks will likely struggle on expectations rate hikes will be pushed back, while domestic demand and small-cap shares may get a "significant tailwind," experts say.