The agency plans to provide its employees with access to generative AI tools and encourage other government agencies to adopt these services starting as early as fiscal year 2026.