A hit film and shifting demographics are drawing new audiences to kabuki, sparking hopes for a revitalized future.