Japan’s biggest bank is looking to expand its presence in the market for debt swaps after helping to wrap up a deal for Cote d'Ivoire in December.