The Tokyo Stock Exchange operator is exploring options including a stricter application of its backdoor listing rules and requiring firms to undergo a fresh audit.