Tatsuya Nakadai worked with nearly every major Japanese director of the postwar era, but it was his collaborations with Akira Kurosawa that cemented his legacy.