Toyota Industries disclosed in a filing that Elliott Investment Management had a 3.26% stake as of Sept. 30, making it one of the manufacturer’s biggest shareholders.