Akira Ogata's warmhearted drama mixes medical history, culture clash and gentle humor into an enlightening look at modern medicine's beginnings.