A once-overlooked project returns as younger listeners rediscover its melancholic sound and understated influence.
