The Nikkei 225 stock average retreated from the record hit Thursday, clawing back some of the loss late in the day as companies started to release earnings reports.