The strategy is reliant on a small cast of heavyweights and is aimed less at a dramatic turnaround than at raising the cost of betting against the yen.