The latest suspect is believed to have hired two men in the Philippines to kill the two Japanese nationals, possibly over a financial dispute.