Crane games are so ubiquitous in Japan that they feel like something that’s always been a part of the country, like the arcade landscape equivalent of Mount Fuji. But…