For Daido Steel, the trade war has meant renewing a push to build rare earth supply routes outside of China.