Even if a shutdown leaves policymakers and investors flying somewhat blind for an unknown stretch, it is unlikely to leave a lasting imprint on the U.S. economy, itself.