In director Yuiga Danzuka’s first feature, Tokyo gleams with promise — but loneliness lingers in every corner.
