Thousands braved crowds and slow-moving lines, but unexpected guest appearances by Mariya Takeuchi and Atarashii Gakko! made this year’s event one of the all-time greats.