In Koto Nagata’s thriller, Japan’s vulnerable youth on society’s margins risk everything — even who they are.
