Women in photography have been less visible than their male counterparts. An anthology of 25 photographers and three exhibitions this autumn are turning the tides.