Without narration or music, Toru Yamada's intimate documentary "At the Triangle Intersection" follows the silences, routines and unresolved tensions of post-disaster life.