Director Go Riju sets up a mismatched pair, but the film's tonal swings make their uneasy connection hard to fully invest in.