The Yokohama-based automaker attributed the decision to waning demand among American consumers for all-electric vehicles.