Despite its emotional stakes, Tetsuya Mariko’s kidnapping drama stumbles on stilted dialogue and too many coincidences.