For quite some time, the scarcity of trash cans has been among the top complaints from foreign tourists in Japan. Now it looks like they’re going to become much more common…