Shin Adachi turns self-doubt and awkward encounters into a warm, feather-light comedy that sneaks up on the viewer.