A turnaround in shipments to the U.S. helped power the biggest gain in overall exports since February, paving the way for a widely expected interest-rate hike later this week.