A new Taschen volume reveals the architect’s creative process through decades of sketches, studies and travel drawings.