Since the COVID-19 pandemic, central banks have developed new tools to fill gaps in data about behavior, but measuring expectations remains more an art than an exact science.