JR East has been positioning the sprawling new Takanawa Gateway City as a cultural hub since before it even opened. The music, art and tech NU Festival put that claim to the test.