Analysts warn that Prime Minister Shigeru Ishiba may resort to populist spending to shore up support for his weakened coalition.