From Juliette Binoche’s directorial debut to Paul Schrader’s Mishima biopic, this year’s festival celebrates cross-cultural creativity.