Property is becoming a key feature of the booming private equity landscape in Japan, as global investment firms look to scoop up undervalued assets.