Foreign firms' proposals to buy or acquire majority stakes in Japanese companies are on pace to exceed last year’s record of 193.