An erotic form of ukiyo-e, shunga is often dismissed as mere pornography. An exhibition in Kabukicho aims to highlight its artistry.