Haru Nemuri’s “ekkolaptomenos” fuses philosophy, pop and protest, confronting Japan’s politics while navigating visa fears and DIY touring.