Iconic Japanese characters are prevalent across Sora 2, but legally, this places the company on shaky ground.