Director Yukihiro Morigaki stretches one family’s secrets across decades, with mixed results, in this uneven but ultimately affecting drama.