While Amazon's strategy could generate sales an independent seller might not otherwise get, it raises questions about who bears responsibility when something goes awry.