Japan is especially concerned that the U.S. president could try to seal a deal with China that divides the region just as relations between Beijing and Tokyo plummet to fresh lows.