A growing list of companies are exiting the public market to shield themselves from growing regulatory and investor pressure to lift valuations and implement more oversight.