A complicated aspect of Japan’s inbound foreign tourism boom is, ironically, that some of the most simple pleasures in Japan are proving extremely popular with tourists. So while…