The Yomiuri Shimbun is seeking damages of $14.7 million from the U.S.-based AI firm for using its articles "without permission."