Tao Okamoto made history at Cannes, while Japanese filmmakers and producers looked ahead, embracing collaboration as the future of the industry.