Japan’s fastest trains are getting an extra dash of fanciness this fall, as the shinkansen is adding private and semi-private cabins to the connected Tokaido and Sanyo bullet…