Four separate productions of "King Lear" in one year in Japan signal renewed interest in the Shakespeare play that hasn't always been the first choice.