The Japanese conglomerate is negotiating a potential deal to buy the firm as it seeks to take advantage of an AI-driven boom in digital infrastructure.