The 225-issue Nikkei Stock Average went up 2% and the Topix index hit a fresh record, trading above 3,000 for the first time.