Japan and other countries said they will work to quadruple the use of sustainable fuels, such as biofuels and low-carbon hydrogen, by 2035.